21:38 

"Прерванная дружба" Этель Лилиан Войнич

Black Aurum
"В то время, - начал он, - люди интересовали меня только с двух точек зрения: "могу ли я использовать этого человека" и "должен ли я его бояться"."

Этель Лилиан Войнич ("Прерванная дружба")

Данное произведение, я думаю, стоит читать после Овода. Т.к. Овод нас знакомит с жизнью главного героя, а "Прерванная дружба" непосредственно погружает в чувства Феликса Ривареса. Данные роман держит психологическую планку. Да и к тому же, т.к. вы знакомы с Риваресом, вам будет легче понять его.

В романе "Прерванная држба" главными героями должны быть Рене и Маргарита, но конечно к ним на одну строчку мы ставим Феликса Ривареса.
Рене, как любящий и заботливый брат, отправляется в тяжелую экспедицию, что бы помочь сестре вылечиться от болезни. Во время путешествия Рене знакомится с Риваресом. Именно из данного романа мы узнаем откуда появился Риварес с его чувстами и мыслями.
Рене - человек, с доброй душой. Маргарита - вот с ее характером по-труднее, мне он не понравился, но нужно делать акцент на ее болезнь, к сожалению, она сыграла не последнюю роль в ее характере, поэтому конечно нужно принять ее такой.

Вся проблема в том, что Маргарита (с ее непостижимой интуицией) подошла очень близко к проблемам Феликса (Маргарита вообще была не на шутку догадлива, например, во время болезни Овода она сразу догадалась по подчерку в письме), затронула ту частичку, которую трогать нельзя. Риварес никогда не в пускакл в свое сердце других людей.
Как приведенная выше цитата, Риварес не отошол от нее ни на грань, он Рене всего лишь пользовался, когда в свою очередь Рене был привязан к Феликсу очень сильно и действительно верил, что Феликс его лучший друг. Как говорил Риварес: если Рене хочет его считать таким, пусть же так будет, мешать не буду. Но к сожалению, он никогда не считал Рене Лучши другом. Хотя в конце книги, мы видим что данная дружба оставила огромный отпечаток в его душе (Рене сумел нанести неплохой удар и причинить боль).

"Перебежали друг другу дорогу. Должно быть замешена дама? В каждом деле ищите женщину"

Да, Маргарита... Ромашка....
Рене никогда не затрагивал тех тем, которые ненужно затрагивать при Риваресе. Рене - герой чуткий, уравновешанные и знающий меру в разговоре и умеющий во время смолчать.
Прошлое, Бог... Овод в романе остался верен своим принципам.

"- ...Ведь фурии только призраки и знают это, оттого они так озлоблены.
-...А бог пробовал?... (разозлить Ривареса)
- Я открою вам один секрет. Он - все равно что фурии. Он - только призрак, и знает это.
- Это страшнее всего, - прошептала она."
Этель Лилиан Войнич ("Прерванная дружба")

Если бы Маргирита была более сдержаннее, как ее брат...

Вывод: В общем, мне конечно жалко, что их дружба прервалась. Но зная книгу "Овод" Ривареса ждут невероятные события, где он с головой окунется в свое прошлое, встретится так сказать с глазу на глаз. Судьба у каждого своя. Рене обзавелся семьей, но встреча с Риваресом оказалась судьбаностной для Рене. А Маргарита близко приняла к сердцу данное расставание. Но это судьба - у всех своя дорога.

ПЕРЕПУТЬЕ

Конечно читать! Особенно в дополнение к роману "Овод".


URL
Комментарии
2012-04-01 в 22:36 

Tozasareta1
У всякого из нас имеются иллюзии, которые он не хотел бы разрушать ©
Как по-разному все видят сюжет)
Я вот считаю, что Риварес как раз открылся Рене (на сколько он это умеет), привязался к нему и по-своему полюбил, и именно поэтому, так сказать, психанул. Ну не стал бы он так реагировать, все бросать и по сути идти на самоубийство, если бы ему было плевать на Рене.
Это мое мнение, ничего не имею против других)

2012-04-01 в 23:11 

Black Aurum
Tozasareta1, у меня наверное Войнич заслуженно вступила в список любимых писателей.

URL
2012-04-01 в 23:16 

Tozasareta1
У всякого из нас имеются иллюзии, которые он не хотел бы разрушать ©
Black Aurum,
Да-да! Сама в восторге. Очень приятно пишет. Так неспешно, затягивающе... И сюжеты классные, про персонажей я уже молчу, они нереально реальны)) Я свой любимый "Дом в котором..." сейчас перечитываю в очередной раз, вот отпустит, и буду читать "Сними обувь твою"

2012-09-05 в 23:49 

Knight-of-wind
Время тёплых котов...
Отличная книга, как другие произведения Войнич. Кажется, могу читать ее с любого места. Кроме окончания. Слишком больно. Действительно, самоубийство.
Этот перевод "Перепутья" я сделала зимой. Очень надеюсь, что он передаёт дух книги.

ПЕРЕПУТЬЕ

Сижу я в пыли у дорог трёх,
Где их перекрестье лежит.
Дорога взбирается в горы,
дорога спускается к морю,
В Италию третья бежит.

Владыки земли прискакали,
Где то перекрестье путей.
Подкованы славой и сталью,
Увенчаны мертвым сияньем
Оков и страданий людей.

И стали они совещаться
Где то перепутье лежит.
Дорогой подняться ли в горы,
Дорогой спуститься ли к морю,
В Италию ль путь проложить.

Расшитые златом и тленом
Одежды их были пестры
В мерцанием падали склизкой.
И путь свой они отмечали
Смертельным касаньем чумы.

Направо, налево смотрели,
Как звери, что прячутся в пыль
От ветра, подувшего с пиков,
От ветра дохнувшего с моря.
И только в Италии штиль.

Сижу я в пыли у дороги,
В пыли трёх скрещенных путей.
Земные цари ускакали,
В Италию правят коней.

2012-09-06 в 23:10 

Black Aurum
Knight-of-wind, а ты читала на языке оригинала? на немецком?

URL
2012-09-07 в 17:07 

Knight-of-wind
Время тёплых котов...
Black Aurum, как на немецком? Всегда думала, что язык оригинала английский.
Если есть ссылка на немецкий - можно посмотреть?

2012-09-08 в 01:11 

Black Aurum
Knight-of-wind, ё-моё)))))))))) переглючило меня. Правильно английский! Почему то я написала ответ думав про Гёте с его Фаустом. Сама не поняла к чему написла про немецкий)))))

URL
2012-09-08 в 14:53 

Knight-of-wind
Время тёплых котов...
Black Aurum, а я уж подумала, что леди Лилиан взяла это стихотворение из немецких авторов. Уф!
История перевода тут knight-of-wind.diary.ru/p175423538.htm
А самая свежая запись в моём дневнике, от вчера, про "Сними обувь твою", конкретно про Беатрис. Если хочешь - посмотри.

Интересно - а кто автор этой иллюстрации к П.д.? что в посте висит.

   

CaSuS BeLLi

главная